Nostalgic. Old-school. Underpowered. The 30-30 cartridge gets called a lot of things, but new technology and a rabid fan base are breathing new life into this venerable round.