After Benson struck down D.C.’s magazine ban, the District sought rehearing while New Jersey tried to limit the ruling’s reach. The split could push the Supreme Court to act.