A new filing in Yukutake v. Lopez accuses Hawaii of rewriting its challenged gun laws to avoid a courtroom loss, while raising fresh questions about whether the state misled the Ninth Circuit about the attorney general’s role in those changes.