Gun-control advocates know outright bans are losing ground in court and politics, so the messaging is shifting. The new pitch is “gun violence prevention,” but the long-term goal remains the same.